تلفظ غین گاهی با قاف اشتباه میشود و برای صحت تلفظ درست باید نرم، قابل کشش و امتدادپذیر تلفظ شود. حرف ق قابلیت کشش ندارد و بهقول مدرس گرامی، مثل نخ است ولی غین، مثل کش، هنگام تلفظ کشیده میشود. ممکن است در تلفظ برخی گویشها و لهجهها، حرف غین تبدیل به گاف میشود. برای جلوگیری از این اشتباه، حرف غین باید نرم و عقبتر تلفظ شود.