این کتاب با هدف درک و فهم متون طراحی‌شده است، اگر شما بتوانید متون عربی را خوب بخوانید، درست بفهمید و درست ترجمه کنید، خودبه‌خود می‌توانید از فارسی به عربی نیز ترجمه کنید و حتّی سخن بگویید.
دوره تحصیلی:
دوره دوم آموزش متوسطه› متوسطه نظری› علوم انسانی› پایه دوازدهم
نام کتاب: عربی، زبان قرآن (۳) - دوازدهم دورۀ دوم متوسطه
پدیدآورنده: سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی آموزشی
مدیریت برنامه‌ریزی درسی و تألیف: دفتر تألیف کتاب‌های درسی عمومی و متوسطه نظری
مدیریت آماده‌سازی هنری: اداره‌ی کل نظارت بر نشر و توزیع مواد آموزشی
این کتاب شامل پنج درس می‌باشد که هر درس دارای محتویات متنوع و همچنین قواعد مخصوص آن هستند که این تنوع متون دانش آموزان را به کتاب درسی علاقه‌مند می‌سازد. کلمات کتاب‌های عربی هفتم تا دوازدهم، پرکاربردترین واژگان زبان عربی است که در قرآن، حدیث، روایات و زبان و ادبیات فارسی بسیار به‌کار رفته است. در این کتاب ۲۵۴ کلمۀ پرکاربرد جدید به‌کار رفته است.
هدف اصلی آموزش عربی در ایران، فهم متن به‌ویژه فهم قرآن کریم و نیز متون دینی همانند احادیث، دعاها و متون ادب فارسی آمیخته با واژگان عربی است.
درس‌های مطرح‌شده در این کتاب به شرح زیر می‌باشد:
- درس اول: مِنَ الْشَعارِ الْمَنسوبَةِ إلَی الْمامِ عَلیٍّ
- درس دوم: اَلْوَجْهُ النّافِعُ وَ الْوَجْهُ الْمُضِّر
- درس سوم: ثَلاثُ قِصَصٍ قَصیرَةٍ
- درس چهارم: نِظامُ الطَّبیعَةِ
- درس پنجم: یا إلٰهی